↓ Transcript
Panel 1:
Nancy and Carol face each other, Nancy trying to rid herself of Carol as fast as possible while Carol still thinks she has something of a chance.

NANCY: Oh yeah, totally, that’s great.

NANCY: Hey, uh, you want something from the bar? I was gonna go grab a...Red Bull? And vodka? Red Bull and vodka?

CAROL: Heh! You haven’t been to a club in a while, have you?

NANCY: Was it that obvious?

Panel 2:
Nancy sidles past Carol as Carol eyes her up. Her urgency leads her to drop her guard.

CAROL: Look, I feel ya, I missed out on a whole bunch of clubbing too cuz of that quantum thing. I’m as new to this as you are.

CAROL: It’s how you carry yourself, y’know? Act like you own the place, that’s my strategy.

NANCY: Easy for you to say.

NANCY: I’ve got a...condition. Touching things makes me...feel bad.

Panel 3:
Nancy turns to face Carol. They haven’t quite joined the dots yet, but it’s close.

CAROL: Ow, that sucks. How’d that happen?

NANCY: Rather not talk about it.

NANCY: ...hey, what quantum thing did you get caught up in that made you miss all that clubbing? “Long ago and not long ago?”

Panel 4 (narrow):
We just see Carol’s eyes. She’s made Nancy.

CAROL: ...rather not talk about it.

Panel 5 (narrow):
We just see Nancy’s eyes. She’s made Carol.

NANCY: ...fancy that.

Panel 6:
Nancy retreats very carefully from Carol.

NANCY: Two vodka-and-Red-Bulls, coming right up, “Carol.”

CAROL: Looking forward to it…

Panel 7:
Carol watches Nancy vanish into the crowd, cross-armed.

CAROL: …”Natalie.”